Shloka 33.26Unverified draft
इत्येवं विविधा वाचो नानाजनसमीरिताः। शुश्राव रामः श्रुत्वा च न विचक्रेऽस्य मानसम् ।।2.33.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityevaṃ | इत्येवं | thus in this way | particle + adverb |
| vividhā | विविधा | various | accusative adjective |
| vāco | वाचो | words | accusative |
| nānājanasamīritāḥ | नानाजनसमीरिताः | uttered by various people | accusative adjective |
| śuśrāva | शुश्राव | heard | verb, past |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| na | न | not | negation |
| vicakre'sya | विचक्रेऽस्य | did he alter, of his | verb, past + genitive |
| mānasam | मानसम् | the mind | accusative |
Reference: 2.33.26 · Ayodhyā Kāṇḍa