रामायणम्
Shloka 33.28Unverified draft

विनीतवीरपुरुषं प्रविश्य तु नृपालयम्। ददर्शावस्थितं दीनं सुमन्त्रमविदूरतः ।।2.33.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vinītavīrapuruṣaṃविनीतवीरपुरुषंfilled with disciplined heroic menaccusative adjective
praviśyaप्रविश्यhaving enteredgerund
tuतुandparticle
nṛpālayamनृपालयम्the king's palaceaccusative
dadarśāvasthitaṃददर्शावस्थितंsaw standingverb, past + accusative adjective
dīnaṃदीनंdejectedaccusative adjective
sumantramavidūrataḥसुमन्त्रमविदूरतःSumantra, not far offaccusative + adverb

Reference: 2.33.28 · Ayodhyā Kāṇḍa