रामायणम्
Shloka 33.15Unverified draft

मूलं ह्येष मनुष्याणां धर्मसारो महाद्युतिः। पुष्पं फलं च पत्रं च शाखाश्चास्येतरे जनाः ।।2.33.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mūlaṃमूलंthe rootnominative
hyeṣaह्येषindeed this oneparticle + nominative
manuṣyāṇāṃमनुष्याणांof mengenitive
dharmasāroधर्मसारोthe essence of righteousnessnominative
mahādyutiḥमहाद्युतिःof great splendornominative adjective
puṣpaṃपुष्पंflowernominative
phalaṃफलंfruitnominative
caचandconjunction
patraṃपत्रंleafnominative
caचandconjunction
śākhāścāsyetareशाखाश्चास्येतरेand the branches, are the rest of himnominative
janāḥजनाःthe peoplenominative

Reference: 2.33.15 · Ayodhyā Kāṇḍa