रामायणम्
Shloka 33.17Unverified draft

उद्यानानि परित्यज्य क्षेत्राणि च गृहाणि च। एकदुःखसुखा राममनुगच्छाम धार्मिकम् ।।2.33.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
udyānāniउद्यानानिgardensaccusative
parityajyaपरित्यज्यhaving abandonedgerund
kṣetrāṇiक्षेत्राणिfieldsaccusative
caचandconjunction
gṛhāṇiगृहाणिhousesaccusative
caचandconjunction
ekaduḥkhasukhāएकदुःखसुखाsharing alike in sorrow and joynominative adjective
rāmamanugacchāmaराममनुगच्छामlet us follow Ramaaccusative + verb
dhārmikamधार्मिकम्the righteous oneaccusative adjective

Reference: 2.33.17 · Ayodhyā Kāṇḍa