Shloka 33.22Unverified draft
वनं नगरमेवास्तु येन गच्छति राघवः। अस्माभिश्च परित्यक्तं पुरं सम्पद्यतां वनम् ।।2.33.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vanaṃ | वनं | the forest | nominative |
| nagaramevāstu | नगरमेवास्तु | let it become the very city | nominative + verb imperative |
| yena | येन | by which way | instrumental |
| gacchati | गच्छति | goes | verb, present |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
| asmābhiśca | अस्माभिश्च | and by us | instrumental |
| parityaktaṃ | परित्यक्तं | abandoned | nominative adjective |
| puraṃ | पुरं | the city | nominative |
| sampadyatāṃ | सम्पद्यतां | let it become | verb, imperative |
| vanam | वनम् | the forest | nominative |
Reference: 2.33.22 · Ayodhyā Kāṇḍa