Shloka 33.9Unverified draft
अङ्गरागोचितां सीतां रक्तचन्दनसेविनीम्। वर्षमुष्णं च शीतं च नेष्यन्त्याशु विवर्णताम् ।।2.33.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅgarāgocitāṃ | अङ्गरागोचितां | accustomed to cosmetic unguents on her body | accusative adjective |
| sītāṃ | सीतां | Sita | accusative |
| raktacandanasevinīm | रक्तचन्दनसेविनीम् | accustomed to red sandalwood paste | accusative adjective |
| varṣamuṣṇaṃ | वर्षमुष्णं | rain and heat | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| śītaṃ | शीतं | cold | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| neṣyantyāśu | नेष्यन्त्याशु | will soon bring | verb, future + adverb |
| vivarṇatām | विवर्णताम् | discoloration, pallor | accusative |
Reference: 2.33.9 · Ayodhyā Kāṇḍa