Shloka 33.7Unverified draft
ऐश्वर्यस्य रसज्ञः सन्कामिनां चैव कामदः। नेच्छत्येवानृतं कर्तुं पितरं धर्मगौरवात् ।।2.33.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aiśvaryasya | ऐश्वर्यस्य | of sovereignty | genitive |
| rasajñaḥ | रसज्ञः | knower of the essence, savor | nominative adjective |
| sankāmināṃ | सन्कामिनां | of those who are desirous | genitive |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| kāmadaḥ | कामदः | the granter of desires | nominative adjective |
| necchatyevānṛtaṃ | नेच्छत्येवानृतं | does not at all wish falsehood | verb + negation + accusative |
| kartuṃ | कर्तुं | to make | infinitive |
| pitaraṃ | पितरं | father | accusative |
| dharmagauravāt | धर्मगौरवात् | out of respect for righteousness | ablative |
Reference: 2.33.7 · Ayodhyā Kāṇḍa