Shloka 33.16Unverified draft
ते लक्ष्मण इव क्षिप्रं सपत्न्यस्सहबान्धवाः। गच्छन्तमनुगच्छामो येन गच्छति राघवः ।।2.33.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te | ते | they | nominative |
| lakṣmaṇa | लक्ष्मण | like Lakshmana | nominative |
| iva | इव | like | particle |
| kṣipraṃ | क्षिप्रं | quickly | adverb |
| sapatnyassahabāndhavāḥ | सपत्न्यस्सहबान्धवाः | together with wives and kinsmen | nominative adjective |
| gacchantamanugacchāmo | गच्छन्तमनुगच्छामो | let us follow him who is going | accusative present participle + verb |
| yena | येन | by which way | instrumental |
| gacchati | गच्छति | goes | verb, present |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
Reference: 2.33.16 · Ayodhyā Kāṇḍa