रामायणम्
Shloka 36.19Unverified draft

असमञ्जो गृहीत्वा तु क्रीडितः पथि दारकान् । सरय्वाः प्रक्षिपन्नप्सु रमते तेन दुर्मतिः ।।2.36.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
asamañjoअसमञ्जोAsamanjanominative
gṛhītvāगृहीत्वाhaving seizedgerund
tuतुbutparticle
krīḍitaḥक्रीडितःplaying childrenaccusative adjective
pathiपथिon the roadlocative
dārakānदारकान्boys, childrenaccusative
sarayvāḥसरय्वाःof the Sarayu rivergenitive
prakṣipannapsuप्रक्षिपन्नप्सुthrowing into the watersnominative present participle + locative
ramateरमतेdelightsverb, present
tenaतेनby thatinstrumental
durmatiḥदुर्मतिःthe evil-minded onenominative

Reference: 2.36.19 · Ayodhyā Kāṇḍa