रामायणम्
Shloka 36.5Unverified draft

आयुधानि च मुख्यानि नागराः शकटानि च । अनुगच्छन्तु काकुत्थ्सं व्याधाश्चारण्यगोचराः ।।2.36.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āyudhāniआयुधानिweaponsaccusative
caचandconjunction
mukhyāniमुख्यानिchief, principalaccusative adjective
nāgarāḥनागराःcitizensnominative
śakaṭāniशकटानिcarts, wagonsaccusative
caचandconjunction
anugacchantuअनुगच्छन्तुlet them followverb, imperative
kākutthsaṃकाकुत्थ्संRama, descendant of Kakutsthaaccusative
vyādhāścāraṇyagocarāḥव्याधाश्चारण्यगोचराःand hunters who range the forestnominative

Reference: 2.36.5 · Ayodhyā Kāṇḍa