Shloka 36.27Unverified draft
न हि कञ्चन पश्यामो राघवस्यागुणं वयम् । दुर्लभो ह्यस्य निरयः शशाङ्कस्येव कल्मषम् ।।2.36.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| hi | हि | indeed | particle |
| kañcana | कञ्चन | any | accusative |
| paśyāmo | पश्यामो | we see | verb, present |
| rāghavasyāguṇaṃ | राघवस्यागुणं | fault of Rama | genitive + accusative |
| vayam | वयम् | we | nominative |
| durlabho | दुर्लभो | hard to find | nominative adjective |
| hyasya | ह्यस्य | indeed of him | particle + genitive |
| nirayaḥ | निरयः | sin, wrongdoing | nominative |
| śaśāṅkasyeva | शशाङ्कस्येव | like of the moon | genitive + comparison |
| kalmaṣam | कल्मषम् | a blemish, stain | nominative |
Reference: 2.36.27 · Ayodhyā Kāṇḍa