Shloka 36.9Unverified draft
भरतश्च महाबाहुः अयोध्यां पालयिष्यति । सर्वकामैः पुनः श्रीमान्रामः संसाध्यतामिति ।।2.36.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharataśca | भरतश्च | and Bharata | nominative |
| mahābāhuḥ | महाबाहुः | of mighty arms | nominative adjective |
| ayodhyāṃ | अयोध्यां | Ayodhya | accusative |
| pālayiṣyati | पालयिष्यति | will govern | verb, future |
| sarvakāmaiḥ | सर्वकामैः | with all desired things | instrumental |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
| śrīmānrāmaḥ | श्रीमान्रामः | the glorious Rama | nominative |
| saṃsādhyatāmiti | संसाध्यतामिति | let him be provided for, thus | verb, passive imperative + particle |
Reference: 2.36.9 · Ayodhyā Kāṇḍa