रामायणम्
Shloka 36.8Unverified draft

यजन्पुण्येषु देशेषु विसृजंश्चाप्तदक्षिणाः । ऋषिभिश्च समागम्य प्रवत्स्यति सुखं वने ।।2.36.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yajanpuṇyeṣuयजन्पुण्येषुsacrificing in sacrednominative present participle + locative
deśeṣuदेशेषुplaceslocative
visṛjaṃścāptadakṣiṇāḥविसृजंश्चाप्तदक्षिणाःand bestowing suitable sacrificial feesnominative present participle + accusative
ṛṣibhiścaऋषिभिश्चand with the sagesinstrumental
samāgamyaसमागम्यhaving met togethergerund
pravatsyatiप्रवत्स्यतिhe shall dwellverb, future
sukhaṃसुखंhappilyadverb
vaneवनेin the forestlocative

Reference: 2.36.8 · Ayodhyā Kāṇḍa