Shloka 36.7Unverified draft
धान्यकोशश्च यः कश्चिद्धनकोशश्च मामकः । तौ राममनुगच्छेतां वसन्तं निर्जने वने ।।2.36.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhānyakośaśca | धान्यकोशश्च | and the granary, store of grain | nominative |
| yaḥ | यः | which | relative pronoun |
| kaściddhanakośaśca | कश्चिद्धनकोशश्च | and whatever treasury of wealth | nominative |
| māmakaḥ | मामकः | mine | nominative adjective |
| tau | तौ | those two | nominative dual |
| rāmamanugacchetāṃ | राममनुगच्छेतां | let them follow Rama | accusative + verb, optative |
| vasantaṃ | वसन्तं | dwelling | accusative present participle |
| nirjane | निर्जने | in the uninhabited | locative adjective |
| vane | वने | forest | locative |
Reference: 2.36.7 · Ayodhyā Kāṇḍa