Shloka 36.6Unverified draft
निघ्नन्मृगान्कुञ्जरांश्च पिबंश्चारण्यकं मधु । नदीश्च विविधाः पश्यन्न राज्यस्य स्मरिष्यति ।।2.36.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nighnanmṛgānkuñjarāṃśca | निघ्नन्मृगान्कुञ्जरांश्च | slaying deer and elephants | nominative present participle + accusative |
| pibaṃścāraṇyakaṃ | पिबंश्चारण्यकं | and drinking forest | nominative present participle + accusative adjective |
| madhu | मधु | honey | accusative |
| nadīśca | नदीश्च | and rivers | accusative |
| vividhāḥ | विविधाः | various | accusative adjective |
| paśyanna | पश्यन्न | seeing, not | nominative present participle + negation |
| rājyasya | राज्यस्य | of the kingdom | genitive |
| smariṣyati | स्मरिष्यति | he will remember, miss | verb, future |
Reference: 2.36.6 · Ayodhyā Kāṇḍa