Shloka 36.25Unverified draft
स फालपिटकं गृह्य गिरिदुर्गाण्यलोलयत् । दिशः सर्वास्त्वनुचरन्स यथा पापकर्मकृत् ।।2.36.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| phālapiṭakaṃ | फालपिटकं | a spade and a basket | accusative |
| gṛhya | गृह्य | having taken | gerund |
| giridurgāṇyalolayat | गिरिदुर्गाण्यलोलयत् | wandered through mountain fastnesses | accusative + verb, past |
| diśaḥ | दिशः | the directions, quarters | accusative |
| sarvāstvanucaransa | सर्वास्त्वनुचरन्स | roaming through all, he | accusative adjective + nominative present participle + nominative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| pāpakarmakṛt | पापकर्मकृत् | a doer of evil deeds | nominative |
Reference: 2.36.25 · Ayodhyā Kāṇḍa