Shloka 36.29Unverified draft
अदुष्टस्य हि सन्त्यागः सत्पथे निरतस्य च । निर्दहेदपि शक्रस्य द्युतिं धर्मनिरोधनात् ।।2.36.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aduṣṭasya | अदुष्टस्य | of one who is faultless | genitive |
| hi | हि | indeed | particle |
| santyāgaḥ | सन्त्यागः | abandonment | nominative |
| satpathe | सत्पथे | on the good path | locative |
| niratasya | निरतस्य | of one devoted | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| nirdahedapi | निर्दहेदपि | would burn up even | verb, optative + particle |
| śakrasya | शक्रस्य | of Indra | genitive |
| dyutiṃ | द्युतिं | the splendor | accusative |
| dharmanirodhanāt | धर्मनिरोधनात् | from the obstruction of righteousness | ablative |
Reference: 2.36.29 · Ayodhyā Kāṇḍa