Shloka 37.11Unverified draft
अश्रुसम्पूर्णनेत्रा च धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी । गन्धर्वराजप्रतिमं भर्तारमिदमब्रवीत् ।।2.37.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśrusampūrṇanetrā | अश्रुसम्पूर्णनेत्रा | her eyes filled with tears | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| dharmajñā | धर्मज्ञा | knowing righteousness | nominative adjective |
| dharmadarśinī | धर्मदर्शिनी | perceiving righteousness | nominative adjective |
| gandharvarājapratimaṃ | गन्धर्वराजप्रतिमं | resembling the king of the Gandharvas | accusative adjective |
| bhartāramidamabravīt | भर्तारमिदमब्रवीत् | said this to her husband | accusative + accusative + verb, past |
Reference: 2.37.11 · Ayodhyā Kāṇḍa