Shloka 37.33Unverified draft
द्रक्ष्यस्यद्यैव कैकेयि पशुव्यालमृगद्विजान् । गच्छतः सह रामेण पादपांश्च तदुन्मुखान् ।।2.37.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| drakṣyasyadyaiva | द्रक्ष्यस्यद्यैव | you shall see even today | verb, future + adverb |
| kaikeyi | कैकेयि | O Kaikeyi | vocative |
| paśuvyālamṛgadvijān | पशुव्यालमृगद्विजान् | beasts, serpents, deer, and birds | accusative |
| gacchataḥ | गच्छतः | of him who is going | genitive present participle |
| saha | सह | together | preposition |
| rāmeṇa | रामेण | with Rama | instrumental |
| pādapāṃśca | पादपांश्च | and the trees | accusative |
| tadunmukhān | तदुन्मुखान् | facing towards him | accusative adjective |
Reference: 2.37.33 · Ayodhyā Kāṇḍa