Shloka 37.26Unverified draft
अन्तपालाश्च यास्यन्ति सदारो यत्र राघवः । सहोपजीव्यं राष्ट्रं च पुरं च सपरिच्छदम् ।।2.37.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| antapālāśca | अन्तपालाश्च | and the guardians of the frontier | nominative |
| yāsyanti | यास्यन्ति | will go | verb, future |
| sadāro | सदारो | with their wives | nominative adjective |
| yatra | यत्र | where | adverb |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
| sahopajīvyaṃ | सहोपजीव्यं | along with what sustains life | adverb + accusative adjective |
| rāṣṭraṃ | राष्ट्रं | the kingdom | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| puraṃ | पुरं | the city | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| saparicchadam | सपरिच्छदम् | with its retinue | accusative adjective |
Reference: 2.37.26 · Ayodhyā Kāṇḍa