रामायणम्
Shloka 37.31Unverified draft

यद्यपि त्वं क्षितितलाद्गगनं चोत्पतिष्यसि । पितृर्वंशचरित्रज्ञः सोऽन्यथा न करिष्यति ।।2.37.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yadyapiयद्यपिeven ifconjunction
tvaṃत्वंyounominative
kṣititalādgaganaṃक्षितितलाद्गगनंfrom the surface of the earth to the skyablative + accusative
cotpatiṣyasiचोत्पतिष्यसिand will fly upconjunction + verb, future
pitṛrvaṃśacaritrajñaḥपितृर्वंशचरित्रज्ञःknowing the conduct of the family of his fathernominative adjective
so'nyathāसोऽन्यथाhe, otherwisenominative + adverb
naनnotnegation
kariṣyatiकरिष्यतिwill act, doverb, future

Reference: 2.37.31 · Ayodhyā Kāṇḍa