Shloka 37.25Unverified draft
अथ यास्यति वैदेही वनं रामेण सङ्गता । वयमप्यनुयास्यामः पुरं चेदं गमिष्यति ।।2.37.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha | अथ | then | adverb |
| yāsyati | यास्यति | will go | verb, future |
| vaidehī | वैदेही | Sita, princess of Videha | nominative |
| vanaṃ | वनं | to the forest | accusative |
| rāmeṇa | रामेण | with Rama | instrumental |
| saṅgatā | सङ्गता | united, accompanied | nominative adjective |
| vayamapyanuyāsyāmaḥ | वयमप्यनुयास्यामः | we too shall follow | nominative + verb, future |
| puraṃ | पुरं | the city | accusative |
| cedaṃ | चेदं | and this | conjunction + nominative |
| gamiṣyati | गमिष्यति | will become, go | verb, future |
Reference: 2.37.25 · Ayodhyā Kāṇḍa