Shloka 37.20Unverified draft
तासामेवंविधा वाचः शृण्वन्दशरथात्मजः । बबन्धैव तदा चीरं सीतया तुल्यशीलया ।।2.37.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāsāmēvaṃvidhā | तासाम्ēवंविधा | of them, such kind of | genitive + nominative adjective |
| vācaḥ | वाचः | the words | accusative |
| śṛṇvandaśarathātmajaḥ | शृण्वन्दशरथात्मजः | the son of Dasharatha, listening | nominative present participle + nominative |
| babandhaiva | बबन्धैव | fastened indeed | verb, past + particle |
| tadā | तदा | then | adverb |
| cīraṃ | चीरं | the bark garment | accusative |
| sītayā | सीतया | with Sita | instrumental |
| tulyaśīlayā | तुल्यशीलया | of similar disposition, character | instrumental adjective |
Reference: 2.37.20 · Ayodhyā Kāṇḍa