Shloka 37.18Unverified draft
लक्ष्मणेन सहायेन वनं गच्छस्व पुत्रक । नेयमर्हति कल्याणी वस्तुं तापसवद्वने ।।2.37.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmaṇena | लक्ष्मणेन | with Lakshmana | instrumental |
| sahāyena | सहायेन | as companion | instrumental |
| vanaṃ | वनं | to the forest | accusative |
| gacchasva | गच्छस्व | go | verb, imperative |
| putraka | पुत्रक | O dear son | vocative |
| neyamarhati | नेयमर्हति | this one does not deserve | negation + nominative + verb, present |
| kalyāṇī | कल्याणी | the auspicious, fortunate one | nominative adjective |
| vastuṃ | वस्तुं | to dwell | infinitive |
| tāpasavadvane | तापसवद्वने | in the forest like an ascetic | adverb + locative |
Reference: 2.37.18 · Ayodhyā Kāṇḍa