Shloka 37.28Unverified draft
ततः शून्यां गतजनां वसुधां पादपैः सह । त्वमेका शाधि दुर्वृत्ता प्रजानामहिते स्थिता ।।2.37.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| śūnyāṃ | शून्यां | empty | accusative adjective |
| gatajanāṃ | गतजनां | whose people have departed | accusative adjective |
| vasudhāṃ | वसुधां | the earth | accusative |
| pādapaiḥ | पादपैः | with the trees | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| tvamekā | त्वमेका | you alone | nominative + nominative adjective |
| śādhi | शाधि | may you rule | verb, imperative |
| durvṛttā | दुर्वृत्ता | of evil conduct | nominative adjective |
| prajānāmahite | प्रजानामहिते | in what is harmful to the people | genitive + locative |
| sthitā | स्थिता | established | nominative adjective |
Reference: 2.37.28 · Ayodhyā Kāṇḍa