Shloka 37.2Unverified draft
त्यक्तभोगस्य मे राजन्वने वन्येन जीवतः । किं कार्यमनुयात्रेण त्यक्तसङ्गस्य सर्वतः ।।2.37.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tyaktabhogasya | त्यक्तभोगस्य | of one who has abandoned enjoyments | genitive |
| me | मे | my | genitive |
| rājanvane | राजन्वने | O king, in the forest | vocative + locative |
| vanyena | वन्येन | on forest produce | instrumental |
| jīvataḥ | जीवतः | living | genitive adjective |
| kiṃ | किं | what | interrogative |
| kāryamanuyātreṇa | कार्यमनुयात्रेण | use is there of an escort | nominative + instrumental |
| tyaktasaṅgasya | त्यक्तसङ्गस्य | of one who has abandoned attachment | genitive |
| sarvataḥ | सर्वतः | entirely | adverb |
Reference: 2.37.2 · Ayodhyā Kāṇḍa