Shloka 37.27Unverified draft
भरतश्च सशत्रुघ्नश्चीरवासा वनेचरः । वने वसन्तं काकुत्थ्समनुवत्स्यति पूर्वजम् ।।2.37.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharataśca | भरतश्च | and Bharata | nominative |
| saśatrughnaścīravāsā | सशत्रुघ्नश्चीरवासा | together with Shatrughna, clad in bark | nominative + nominative adjective |
| vanecaraḥ | वनेचरः | wandering the forest | nominative adjective |
| vane | वने | in the forest | locative |
| vasantaṃ | वसन्तं | dwelling | accusative present participle |
| kākutthsamanuvatsyati | काकुत्थ्समनुवत्स्यति | will dwell along with Rama | accusative + verb, future |
| pūrvajam | पूर्वजम् | the elder-born | accusative |
Reference: 2.37.27 · Ayodhyā Kāṇḍa