रामायणम्
Shloka 37.32Unverified draft

तत्त्वया पुत्रगर्धिन्या पुत्रस्य कृतमप्रियम् । लोके हि स न विद्येत यो न राममनुव्रतः ।।2.37.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tattvayāतत्त्वयाthat by younominative + instrumental
putragardhinyāपुत्रगर्धिन्याwho is greedy for (the good of) her soninstrumental adjective
putrasyaपुत्रस्यof the songenitive
kṛtamapriyamकृतमप्रियम्an unpleasant thing has been donenominative adjective
lokeलोकेin the worldlocative
hiहिindeedparticle
saसhenominative
naनnotnegation
vidyetaविद्येतwould existverb, optative
yoयोwhorelative pronoun
naनnotnegation
rāmamanuvrataḥराममनुव्रतःdevoted to Ramanominative adjective

Reference: 2.37.32 · Ayodhyā Kāṇḍa