ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 46.11Unverified draft

एवमुक्त्वा तु सौमित्रं सुमन्त्रमपि राघवः । अप्रमत्तस्त्वमश्वेषु भव सौम्येत्युवाच ह ।।2.46.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
evamuktvā	एवमुक्त्वा	having thus spoken	adverb + gerund
tu	तु	but	particle
saumitraṃ	सौमित्रं	to Lakshmana	accusative
sumantramapi	सुमन्त्रमपि	and also to Sumantra	accusative + particle
rāghavaḥ	राघवः	Rama	nominative
apramattastvamaśveṣu	अप्रमत्तस्त्वमश्वेषु	you be watchful over the horses	nominative adjective + nominative + locative
bhava	भव	be	verb, imperative
saumyetyuvāca	सौम्येत्युवाच	'gentle one' thus said	vocative + particle + verb, past
ha	ह	indeed	particle

Reference: 2.46.11 · Ayodhyā Kāṇḍa