Shloka 46.26Unverified draft
सूतस्ततः सन्त्वरितः स्यन्दनं तैर्हयोत्तमैः । योजयित्वाऽथ रामाय प्राञ्जलिः प्रत्यवेदयत् ।।2.46.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sūtastataḥ | सूतस्ततः | the charioteer then | nominative + adverb |
| santvaritaḥ | सन्त्वरितः | hastening | nominative adjective |
| syandanaṃ | स्यन्दनं | the chariot | accusative |
| tairhayottamaiḥ | तैर्हयोत्तमैः | with those excellent horses | instrumental |
| yojayitvā'tha | योजयित्वाऽथ | having yoked, then | gerund + adverb |
| rāmāya | रामाय | to Rama | dative |
| prāñjaliḥ | प्राञ्जलिः | with joined palms | nominative adjective |
| pratyavedayat | प्रत्यवेदयत् | reported | verb, past |
Reference: 2.46.26 · Ayodhyā Kāṇḍa