Shloka 46.29Unverified draft
स सन्तीर्य महाबाहुः श्रीमान्शिवमकण्टकम् । प्रापद्यत महामार्गमभयं भयदर्शिनाम् ।।2.46.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| santīrya | सन्तीर्य | having crossed over | gerund |
| mahābāhuḥ | महाबाहुः | of mighty arms | nominative adjective |
| śrīmānśivamakaṇṭakam | श्रीमान्शिवमकण्टकम् | the glorious one, the auspicious, thornless road | nominative adjective + accusative adjective |
| prāpadyata | प्रापद्यत | reached, entered | verb, past |
| mahāmārgamabhayaṃ | महामार्गमभयं | the great road, free of fear | accusative + accusative adjective |
| bhayadarśinām | भयदर्शिनाम् | for those who see fear | genitive |
Reference: 2.46.29 · Ayodhyā Kāṇḍa