रामायणम्
Shloka 46.5Unverified draft

अनुरक्ता हि मनुजाः राजानं बहुभिर्गुणैः । त्वां च मां च नरव्याघ्र शत्रघ्नभरतौ तथा ।।2.46.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anuraktāअनुरक्ताdevotednominative adjective
hiहिindeedparticle
manujāḥमनुजाःthe peoplenominative
rājānaṃराजानंthe kingaccusative
bahubhirguṇaiḥबहुभिर्गुणैःby many virtuesinstrumental
tvāṃत्वांyouaccusative
caचandconjunction
māṃमांmeaccusative
caचandconjunction
naravyāghraनरव्याघ्रO tiger among menvocative
śatraghnabharatauशत्रघ्नभरतौShatrughna and Bharataaccusative dual
tathāतथाlikewiseadverb

Reference: 2.46.5 · Ayodhyā Kāṇḍa