रामायणम्
Shloka 46.27Unverified draft

अयं युक्तो महाबाहो रथस्ते रथिनांवर । तमारोह सुभद्रं ते ससीतः सहलक्ष्मणः ।।2.46.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ayaṃअयंthisnominative
yuktoयुक्तोyoked, readynominative adjective
mahābāhoमहाबाहोO mighty-armed onevocative
rathasteरथस्तेyour chariotnominative + genitive
rathināṃvaraरथिनांवरO best of charioteers, warriorsvocative
tamārohaतमारोहmount itaccusative + verb, imperative
subhadraṃसुभद्रंauspiciousaccusative adjective
teतेyourgenitive
sasītaḥससीतःtogether with Sitanominative adjective
sahalakṣmaṇaḥसहलक्ष्मणःtogether with Lakshmananominative adjective

Reference: 2.46.27 · Ayodhyā Kāṇḍa