रामायणम्
Shloka 46.2Unverified draft

इयमद्य निशा पूर्वा सौमित्रे प्रहिता वनम् । वनवासस्य भद्रं ते स नोत्कण्ठितुमर्हसि ।।2.46.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
iyamadyaइयमद्यthis, todaynominative + adverb
niśāनिशाnightnominative
pūrvāपूर्वाthe firstnominative adjective
saumitreसौमित्रेO son of Sumitravocative
prahitāप्रहिताsent forthnominative adjective
vanamवनम्to the forestaccusative
vanavāsasyaवनवासस्यof dwelling in the forestgenitive
bhadraṃभद्रंmay it be wellnominative
teतेto yougenitive
saसsoparticle
notkaṇṭhitumarhasiनोत्कण्ठितुमर्हसिyou should not be anxiousnegation + infinitive + verb, present

Reference: 2.46.2 · Ayodhyā Kāṇḍa