Shloka 46.15Unverified draft
सभार्यं सम्प्रसुप्तं तं भ्रातरं वीक्ष्य लक्ष्मणः । कथयामास सूताय रामस्य विविधान्गुणान् ।।2.46.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sabhāryaṃ | सभार्यं | together with his wife | accusative adjective |
| samprasuptaṃ | सम्प्रसुप्तं | fast asleep | accusative adjective |
| taṃ | तं | him | accusative |
| bhrātaraṃ | भ्रातरं | brother | accusative |
| vīkṣya | वीक्ष्य | having seen | gerund |
| lakṣmaṇaḥ | लक्ष्मणः | Lakshmana | nominative |
| kathayāmāsa | कथयामास | related | verb, past |
| sūtāya | सूताय | to the charioteer | dative |
| rāmasya | रामस्य | Rama's | genitive |
| vividhānguṇān | विविधान्गुणान् | various virtues | accusative |
Reference: 2.46.15 · Ayodhyā Kāṇḍa