रामायणम्
Shloka 46.22Unverified draft

अतः भूयोऽपि नेदानीमिक्ष्वाकुपुरवासिनः । स्वपेयुरनुरक्ता मां वृक्षमूलानि संश्रिताः ।।2.46.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ataḥअतःhenceadverb
bhūyo'piभूयोऽपिeven furtheradverb + particle
nedānīmikṣvākupuravāsinaḥनेदानीमिक्ष्वाकुपुरवासिनःlet not now the dwellers of the Ikshvaku citynegation + adverb + nominative
svapeyuranuraktāस्वपेयुरनुरक्ताsleep, devotedverb, optative + nominative adjective
māṃमांto meaccusative
vṛkṣamūlāniवृक्षमूलानिthe roots of treesaccusative
saṃśritāḥसंश्रिताःhaving resorted tonominative adjective

Reference: 2.46.22 · Ayodhyā Kāṇḍa