Shloka 46.28Unverified draft
तं स्यन्दनमधिष्ठाय राघवः सपरिच्छदः । शीघ्रगामाकुलावर्तां तमसामतरन्नदीम् ।।2.46.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ | तं | that | accusative |
| syandanamadhiṣṭhāya | स्यन्दनमधिष्ठाय | having mounted the chariot | accusative + gerund |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
| saparicchadaḥ | सपरिच्छदः | together with his retinue | nominative adjective |
| śīghragāmākulāvartāṃ | शीघ्रगामाकुलावर्तां | swift-flowing, of turbulent eddies | accusative adjective |
| tamasāmatarannadīm | तमसामतरन्नदीम् | crossed the river Tamasa | accusative + verb, past + accusative |
Reference: 2.46.28 · Ayodhyā Kāṇḍa