Shloka 55.10Unverified draft
रम्यो मार्दवयुक्तश्च वनदावैर्विपर्जितः । इति पन्थानमावेद्य महर्षिः संन्यवर्ततः ।।2.55.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ramyo | रम्यो | delightful | nominative adjective |
| mārdavayuktaśca | मार्दवयुक्तश्च | and gentle, easy | nominative adjective |
| vanadāvairviparjitaḥ | वनदावैर्विपर्जितः | free from forest fires | instrumental + nominative adjective |
| iti | इति | thus | particle |
| panthānamāvedya | पन्थानमावेद्य | having described the path | accusative + gerund |
| maharṣiḥ | महर्षिः | the great sage | nominative |
| saṃnyavartataḥ | संन्यवर्ततः | turned back | verb, past |
Reference: 2.55.10 · Ayodhyā Kāṇḍa