रामायणम्
Shloka 55.28Unverified draft

पृष्ठतोऽहं गमिष्यामि सायुधो द्विपदां वर । यद्यत्फलं प्रार्थयते पुष्पं वा जनकात्मजा ।।2.55.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pṛṣṭhato'haṃपृष्ठतोऽहंI, from behindadverb + nominative
gamiṣyāmiगमिष्यामिshall goverb, future
sāyudhoसायुधोarmednominative adjective
dvipadāṃद्विपदांof bipeds, of mengenitive
varaवरO bestvocative
yadyatphalaṃयद्यत्फलंwhatever fruitrelative pronoun + accusative
prārthayateप्रार्थयतेdesiresverb, present
puṣpaṃपुष्पंfloweraccusative
vāवाorconjunction
janakātmajāजनकात्मजाthe daughter of Janakanominative

Reference: 2.55.28 · Ayodhyā Kāṇḍa