रामायणम्
Shloka 55.29Unverified draft

तत्तत्प्रदद्या वैदेह्या यत्रास्य रमते मनः । गच्छतोस्तु तयोर्मध्ये बभूव जनकात्मजा ।।2.55.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tattatpradadyāतत्तत्प्रदद्याthat and that you should giveaccusative adjective, repeated + verb, optative
vaidehyāवैदेह्याto Vaidehi (Sita)dative
yatrāsyaयत्रास्यwherever itsadverb + genitive
ramateरमतेdelightsverb, present
manaḥमनःmindnominative
gacchatostuगच्छतोस्तुas the two wentgenitive present participle dual + particle
tayormadhyeतयोर्मध्येbetween the two of themgenitive dual + locative
babhūvaबभूवwasverb, past
janakātmajāजनकात्मजाthe daughter of Janakanominative

Reference: 2.55.29 · Ayodhyā Kāṇḍa