Shloka 55.9Unverified draft
पलाशबदरीमिश्रं रम्यं वंशैश्च यामुनैः । स पन्थाश्चित्रकूटस्य गतः सुबहुशो मया ।।2.55.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| palāśabadarīmiśraṃ | पलाशबदरीमिश्रं | mingled with palasha and jujube trees | accusative adjective |
| ramyaṃ | रम्यं | delightful | accusative adjective |
| vaṃśaiśca | वंशैश्च | and with bamboos | instrumental |
| yāmunaiḥ | यामुनैः | of the region of the Yamuna | instrumental adjective |
| sa | स | that | nominative adjective |
| panthāścitrakūṭasya | पन्थाश्चित्रकूटस्य | the path to Chitrakuta | nominative + genitive |
| gataḥ | गतः | traveled | nominative adjective |
| subahuśo | सुबहुशो | very many times | adverb |
| mayā | मया | by me | instrumental |
Reference: 2.55.9 · Ayodhyā Kāṇḍa