रामायणम्
Shloka 55.21Unverified draft

स्वस्ति प्रत्यागते रामे पुरीमिक्ष्वाकुपालिताम् । कालिन्दीमथ सीता तु याचमाना कृताञ्जलिः ।।2.55.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
svastiस्वस्तिwell-beingnominative used as interjection
pratyāgateप्रत्यागतेwhen he has returnedlocative absolute
rāmeरामेRamalocative absolute
purīmikṣvākupālitāmपुरीमिक्ष्वाकुपालिताम्to the city protected by the Ikshvakusaccusative + accusative adjective
kālindīmathaकालिन्दीमथthe Kalindi, thenaccusative + adverb
sītāसीताSitanominative
tuतुandparticle
yācamānāयाचमानाbeseechingnominative present participle
kṛtāñjaliḥकृताञ्जलिःwith joined palmsnominative adjective

Reference: 2.55.21 · Ayodhyā Kāṇḍa