रामायणम्
Shloka 55.16Unverified draft

चकार लक्ष्मणश्छित्वा सीतायाः सुखमासनम् । तत्र श्रियमिवाचिन्त्यां रामो दाशरथिः प्रियाम् ।।2.55.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
cakāraचकारmadeverb, past
lakṣmaṇaśchitvāलक्ष्मणश्छित्वाLakshmana, having cutnominative + gerund
sītāyāḥसीतायाःfor Sitagenitive
sukhamāsanamसुखमासनम्a comfortable seataccusative adjective
tatraतत्रthereadverb
śriyamivācintyāṃश्रियमिवाचिन्त्यांlike inconceivable royal fortuneaccusative + comparison + accusative adjective
rāmoरामोRamanominative
dāśarathiḥदाशरथिःthe son of Dasharathanominative
priyāmप्रियाम्belovedaccusative adjective

Reference: 2.55.16 · Ayodhyā Kāṇḍa