Shloka 55.18Unverified draft
प्लवे कठिनकाजं च रामश्चक्रे सहायुधैः । आरोप्य प्रथमं सीतां सङ्घाटं प्रतिगृह्य तौ ।।2.55.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| plave | प्लवे | on the raft | locative |
| kaṭhinakājaṃ | कठिनकाजं | the hard baggage, provisions | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| rāmaścakre | रामश्चक्रे | Rama placed | nominative + verb, past |
| sahāyudhaiḥ | सहायुधैः | together with the weapons | instrumental |
| āropya | आरोप्य | having placed aboard | gerund |
| prathamaṃ | प्रथमं | first | accusative adverb |
| sītāṃ | सीतां | Sita | accusative |
| saṅghāṭaṃ | सङ्घाटं | the raft | accusative |
| pratigṛhya | प्रतिगृह्य | having taken hold of | gerund |
| tau | तौ | the two | nominative dual |
Reference: 2.55.18 · Ayodhyā Kāṇḍa