रामायणम्
Shloka 55.7Unverified draft

विवृद्धं बहुभिर्वृक्षैः श्यामं सिद्धोपसेवितम् । तस्मै सीताऽञ्जलिं कृत्वा प्रयुञ्जीताशिषः शिवाः ।।2.55.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vivṛddhaṃविवृद्धंgrown largeaccusative adjective
bahubhirvṛkṣaiḥबहुभिर्वृक्षैःwith many treesinstrumental
śyāmaṃश्यामंdark, verdantaccusative adjective
siddhopasevitamसिद्धोपसेवितम्frequented by perfected sagesaccusative adjective
tasmaiतस्मैto itdative
sītā'ñjaliṃसीताऽञ्जलिंSita, joined palmsnominative + accusative
kṛtvāकृत्वाhaving madegerund
prayuñjītāśiṣaḥप्रयुञ्जीताशिषःmay offer blessingsverb, optative + accusative
śivāḥशिवाःauspiciousaccusative adjective

Reference: 2.55.7 · Ayodhyā Kāṇḍa