Shloka 55.27Unverified draft
दयितां च विधेयां च रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । सीतामादाय गच्छ त्वमग्रतो भरतानुज ।।2.55.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dayitāṃ | दयितां | beloved | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| vidheyāṃ | विधेयां | obedient, compliant | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| rāmo | रामो | Rama | nominative |
| lakṣmaṇamabravīt | लक्ष्मणमब्रवीत् | said to Lakshmana | accusative + verb, past |
| sītāmādāya | सीतामादाय | taking Sita | accusative + gerund |
| gaccha | गच्छ | go | verb, imperative |
| tvamagrato | त्वमग्रतो | you, in front | nominative + adverb |
| bharatānuja | भरतानुज | O younger brother of Bharata | vocative |
Reference: 2.55.27 · Ayodhyā Kāṇḍa