Shloka 55.26Unverified draft
इति सीताऽञ्जलिं कृत्वा पर्यगच्छद्वनस्पतिम् । अवलोक्य ततः सीतामायाचन्तीमनिन्दिताम् ।।2.55.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iti | इति | thus | particle |
| sītā'ñjaliṃ | सीताऽञ्जलिं | Sita, joined palms | nominative + accusative |
| kṛtvā | कृत्वा | having made | gerund |
| paryagacchadvanaspatim | पर्यगच्छद्वनस्पतिम् | circled around the lord of the forest, the tree | verb, past + accusative |
| avalokya | अवलोक्य | having observed | gerund |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| sītāmāyācantīmaninditām | सीतामायाचन्तीमनिन्दिताम् | Sita as she beseeched, the blameless one | accusative + present participle accusative + accusative adjective |
Reference: 2.55.26 · Ayodhyā Kāṇḍa