रामायणम्
Shloka 55.31Unverified draft

अदृष्टपूर्वां पश्यन्ती रामं पप्रच्छ साऽबला । रमणीयान् बहुविधान् पादपान् कुसुमोत्कटान् ।।2.55.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adṛṣṭapūrvāṃअदृष्टपूर्वांnever seen beforeaccusative adjective
paśyantīपश्यन्तीseeingnominative present participle
rāmaṃरामंRamaaccusative
papracchaपप्रच्छaskedverb, past
sā'balāसाऽबलाthat delicate womannominative + nominative adjective
ramaṇīyānरमणीयान्delightfulaccusative adjective
bahuvidhānबहुविधान्of many kindsaccusative adjective
pādapānपादपान्treesaccusative
kusumotkaṭānकुसुमोत्कटान्laden with blossomsaccusative adjective

Reference: 2.55.31 · Ayodhyā Kāṇḍa