रामायणम्
Shloka 55.12Unverified draft

कृतपुण्याः स्म सौमित्रे मुनिर्यन्नोऽनुकम्पते । इति तौ पुरुषव्याघ्रौ मन्त्रयित्वा मनस्विनौ ।।2.55.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kṛtapuṇyāḥकृतपुण्याःmeritorious, blessednominative adjective
smaस्मindeedparticle
saumitreसौमित्रेO son of Sumitravocative
muniryanno'nukampateमुनिर्यन्नोऽनुकम्पतेsince the sage shows us compassionnominative + relative pronoun + accusative + verb, present
itiइतिthusparticle
tauतौthe twonominative dual
puruṣavyāghrauपुरुषव्याघ्रौtigers among mennominative dual
mantrayitvāमन्त्रयित्वाhaving conferredgerund
manasvinauमनस्विनौthe two high-minded onesnominative dual adjective

Reference: 2.55.12 · Ayodhyā Kāṇḍa