Shloka 55.3Unverified draft
ततः प्रचक्रमे वक्तुं वचनं स महामुनिः । भरद्वाजो महातेजाः रामं सत्यपराक्रमम् ।।2.55.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| pracakrame | प्रचक्रमे | began | verb, past |
| vaktuṃ | वक्तुं | to speak | infinitive |
| vacanaṃ | वचनं | words | accusative |
| sa | स | he | nominative |
| mahāmuniḥ | महामुनिः | the great sage | nominative |
| bharadvājo | भरद्वाजो | Bharadvaja | nominative |
| mahātejāḥ | महातेजाः | of great splendor | nominative adjective |
| rāmaṃ | रामं | to Rama | accusative |
| satyaparākramam | सत्यपराक्रमम् | of true valor | accusative adjective |
Reference: 2.55.3 · Ayodhyā Kāṇḍa